KSU
PL
KSU to legendary zespół na polskiej scenie punkrockowej, założony w 1978 roku w Ustrzykach Dolnych. Jego twórczość od początku była wyrazem buntu wobec rzeczywistości PRL, a surowe, autentyczne brzmienie szybko stało się symbolem młodego pokolenia. Nazwa zespołu, początkowo kojarzona jedynie z miejscową rejestracją samochodową, wkrótce nabrała kultowego znaczenia wśród fanów punk rocka. Jedynym niezmiennym członkiem grupy jest Eugeniusz "Siczka" Olejarczyk, który od lat nadaje jej charakter i kierunek muzyczny. Choć początkowo KSU wykonywało klasyczny punk rock, z czasem wykształciło własny styl, łączący punkową energię z elementami szeroko pojętego rocka. Przez ponad 30 lat działalności zespół wydał 11 oficjalnych albumów oraz liczne bootlegi i wydawnictwa koncertowe. Ich utwory, często inspirowane bieszczadzkim krajobrazem i duchem niezależności, poruszają ważne tematy społeczne i zmuszają do refleksji. KSU pozostaje jednym z najważniejszych zespołów w historii polskiego punk rocka, niezmiennie ciesząc się wiernym gronem fanów.
EN
KSU is a legendary band in the Polish punk rock scene, founded in 1978 in Ustrzyki Dolne. From the beginning, their music was an expression of resistance to the realities of the communist era, and their raw, authentic sound quickly became a symbol for the young generation. The band's name, originally associated only with a local license plate, quickly gained iconic status among punk rock fans. The only constant member of the group is Eugeniusz "Siczka" Olejarczyk, who has defined the band's musical direction and character for many years. Although KSU initially played classic punk rock, over time they developed their own style that combines punk energy with broader rock influences. In more than 30 years, the band has released 11 official albums and numerous bootlegs and live recordings. Their songs, often inspired by the landscape and independent spirit of the Bieszczady region, address important social themes and provoke thought. KSU remains one of the most influential bands in the history of Polish punk rock and still has a loyal fan base.
EN:
KSU is a legendary band on the Polish punk rock scene, founded in 1978 in Ustrzyki Dolne. From the very beginning, their music was an expression of rebellion against the realities of communist Poland, and their raw, authentic sound quickly became a symbol for the younger generation. The band's name, initially associated only with a local car registration code, soon gained iconic status among punk rock fans. The only constant member of the group is Eugeniusz "Siczka" Olejarczyk, who has shaped the band's character and musical direction for decades. While KSU originally played classic punk rock, over time they developed their own style, blending punk energy with broader rock influences. Over more than 30 years, the band has released 11 official albums, along with numerous bootlegs and live recordings. Their songs, often inspired by the landscapes and independent spirit of the Bieszczady region, address important social issues and provoke thought. KSU remains one of the most influential bands in the history of Polish punk rock, continuing to enjoy a loyal following.
Farben Lehre
PL
Farben Lehre to dynamiczny i energetyczny zespół, który powstał we wrześniu 1986 roku. Na przestrzeni lat jego bogata dyskografia powiększyła się o 15 albumów studyjnych, 6 DVD oraz liczne kompilacje. Od wielu lat zespół intensywnie koncertuje zarówno w Polsce, jak i za granicą, dzieląc scenę z legendarnymi zespołami takimi jak The Exploited, Die Toten Hosen, New Model Army, Toy Dolls, U.K. Subs, G.B.H., Vibrators i Dritte Wahl. Od 2004 roku Farben Lehre jest główną siłą napędową trasy Punky Reggae Live, która co roku odwiedzała dziesiątki klubów w największych polskich miastach. Po krótkiej przerwie trasa powróciła w 2018 roku. Żywiołowe koncerty, zawsze grane na 100% energii, stały się znakiem rozpoznawczym zespołu. Od niemal dwóch dekad muzycy grają około 100 koncertów rocznie, utrzymując swoją pozycję zarówno na polskiej, jak i międzynarodowej scenie muzycznej. W 2021 roku zespół świętował swoje 35-lecie, wydając specjalne albumy, takie jak "Pieśni XX wieku", winyl+DVD "Akustycznie", winyl/CD-split "Farben Lehre & Sexbomba" oraz unikalną kompilację "Friends For Friends", na której 35 zaprzyjaźnionych zespołów wykonało własne wersje utworów Farben Lehre. W marcu 2023 roku ukazał się ich
najnowszy album "Na zdrowie", którego utwory pojawiają się na aktualnej setliście koncertowej. Muzyka Farben Lehre jest pełna energii, melodyjna i grana z pasją, wolna od jakichkolwiek ograniczeń. Ostre, ale przystępne brzmienie oraz szczere teksty mają na celu stworzenie głębszej więzi z publicznością. Wiecznie młody quartet z Mazowsza nie zwalnia tempa!
EN
Farben Lehre is a dynamic and energetic band formed in September 1986. Over the years, the group has built an impressive discography with 15 studio albums, 6 DVDs and numerous compilations. The band has been performing intensively for years, both in Poland and abroad, and has shared the stage with such legendary names as The Exploited, Die Toten Hosen, New Model Army, Toy Dolls, U.K. Subs, G.B.H., Vibrators and Dritte Wahl. Since 2004, Farben Lehre has been the driving force behind the Punky Reggae Live tour, which annually toured dozens of clubs in Poland's biggest cities. After a short break, the tour returned in 2018. Explosive live performances, always played with 100 percent energy, are the band's trademark. For almost two decades, the group has been playing about 100 concerts a year, and remains active on both Polish and international stages. In 2021 the band celebrated its 35th anniversary with special releases, including the album "Pieśni XX wieku," the vinyl+dvd "Akustycznie," the vinyl/CD split "Farben Lehre & Sexbomba" and the unique compilation "Friends For Friends," on which 35 bands played their own versions of Farben Lehre songs. In March 2023, the band released its most recent album titled "Na zdrowie," many of whose songs appear in today's set list. Farben Lehre's music is energetic, melodic and full of passion, without creative
limitations. Their sharp but accessible sound and honest lyrics seek to create a deeper connection with the audience. The always young four-piece band from Mazovia keeps going full speed ahead!
EN
Farben Lehre is a dynamic and energetic band formed in September 1986. Over the years, their rich discography has expanded to include 15 studio albums, 6 DVDs, and numerous compilations. The band has been actively touring for many years, both in Poland and abroad, sharing the stage with legendary acts such as The Exploited, Die Toten Hosen, New Model Army, Toy Dolls, U.K. Subs, G.B.H., Vibrators, and Dritte Wahl. Since 2004, Farben Lehre has been the driving force behind the Punky Reggae Live tour, which visited dozens of clubs in Poland's biggest cities every year. After a short break, the tour returned in 2018. The band's explosive live performances, always played at 100% energy, have become their trademark. For nearly two decades, they have performed around 100 concerts per year, maintaining their presence on both Polish and international stages. In 2021, the band celebrated its 35th anniversary with special releases, including the album "Pieśni XX wieku", the vinyl+DVD "Akustycznie", the vinyl/CD split "Farben Lehre & Sexbomba", and the unique "Friends For Friends" compilation, featuring 35 bands performing their own versions of Farben Lehre songs. In March 2023, they released their latest album, "Na zdrowie," with many of its tracks included in their current setlist. Farben Lehre's music is energetic, melodic, and full of passion, breaking free from creative
limitations. Their sharp yet catchy sound and honest lyrics aim to build a deeper connection with the audience. The ever-young quartet from Mazovia shows no signs of slowing down!
